policier anglophone – Les lectures de ffloladilettante

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Robert Pépin

Résumé éditeur :

Un trafic de drogue de grande ampleur et une vérité à deux visages.
Travaillant toujours bénévolement aux affaires non résolues pour la police de San Fernando, Harry Bosch est appelé sur une scène de crime dans une pharmacie. Les deux employés, père et fils, viennent d’être assassinés par des tueurs à gages et toutes les pistes s’orientent vers un trafic de médicaments antidouleurs qui, pris inconsidérément, se transforment en véritables drogues. Bosch n’hésite pas une seconde et se lance dans l’enquête.
Mais voilà qu’il est soudain accusé par la police de Los Angeles d’avoir, trente ans plus tôt, trafiqué des éléments de preuve pour expédier un tueur en série au couloir de la mort. Bosch va devoir prouver son innocence, et la partie est loin d’être gagnée d’avance. Car il existe bien deux sortes de vérité: celle qui conduit à la liberté et l’autre, qui mène aux ténèbres…
Mon commentaire :

Une vérité à deux visage est encore un vrai régal pour les inconditionnels, comme moi, de Connelly. Dans ce nouveau roman Harry Bosch retrouve Jerry Edgar, son partenaire des premières enquêtes, l’avocat Mickey Haller, le détective Cisco et plusieurs de ses coéquipières.

Bien évidemment ce n’est plus comme à la lecture des premiers récits. Je ne tremble plus de la même façon pour Harry, je sais qu’il va s’en sortir. Dans ce roman Harry se serait trompé et aurait envoyé, trente ans plus tôt, un innocent dans le couloir de la mort? Moi, lectrice, je ne peux y croire mais l’ADN est formel…

Certes, Harry commence à se faire vieux et se castagne moins souvent. Il prend toujours des risques mais me semble un peu assagi. Sa révolte permanente est moins agressive bien qu’il soit toujours aussi pessimiste. Le monde est toujours aussi moche et les peaux de banane ne manquent, mais Mickael Connelly comme aucun autre auteur de polar, sait nous captiver et mener avec brio ses intrigues (rien que trois dans ce roman)! Il en profite pour dresser un nouveau constat d’une Amérique underground et faire le procès du système judiciaire américain.

Harry semblant avoir, comme j’imagine son auteur, du punch à revendre j’attends, comme tous les fans de Connelly, avec impatience la suite qui est certainement en attente de traduction.

Merci aux éditions Calmann-Lévy et à NetGalley